看板に書かれた文字は「い○しや」。○の部分に入る文字が、どう見ても読めない――。散歩中に見つけた看板の写真をある男性がXに投稿したところ、「確かに読めん」と共感が殺到し、159万件を超えるインプレッションを記録しました。
投稿主は『旧町名さがしてみました in東京』の著者である、102soさん（@102so）。写真に写っていたのは、「い」と「しや」の間に見慣れない字体の1文字が挟まれた、看板に記された会社の建物です。
102soさんがこの看板を見た瞬間、頭に浮かんだのは「いそしや」という読み方だったといいます。しかし、「『そ』にしては達筆すぎるので、文字化けか文字の一部が剥離している何かだと思いました」と振り返ります。
正解は「いわしや」でした。見慣れない文字は「わ」の変体仮名で、明治時代に統一される以前に使われていた字体のひとつです。102soさんいわく「ネットの変態……いや博学な皆様によって、早々に解明されました」。コメント欄には「変体仮名は数百あります」「そば屋の看板でも見かけますよ」といった解説も寄せられています。
「変態いや変体の皆様によるスピード感あふれる集合知から、まだまだX（旧Twitter）も捨てたもんじゃないというこの感動を、イーロンマスクに伝えたいです」
