「猫語翻訳アプリでヤマダ氏が何言ってるのか言語化してもらったらメッチャ愛されてた」と、ツイッターに写真を投稿した丸山カネキリカ(✊)／ヤマダ(🐈) さん（@Kirika_ma_cos）。
そこに写っていたのは、「会えてうれしい」「愛されたい！」「私の愛がわかる？！」「やあ」「愛する人 私はここ！」「会えてうれしい」という、飼い主への愛に満ちあふれた翻訳結果！
アプリに猫の鳴き声を聞かせると、翻訳された猫の気持ちが表示されるという「猫語の翻訳機」（『ニャントーク』／iOS版『MeowTalk Cat Translator』）。
人気のアプリが導き出した飼い主への愛に満ちあふれた翻訳結果に、「こんなに愛されてる人いなかった」「うらやましい」と、歓喜のリプライが殺到しました。
「愛情が凄い」
「めっちゃラブラブですやんw」
「腕にしがみつきながらそんな事言ってたんですね…尊」
「アプリなくても伝わってきてますよ」
「疑いようのない真実！！」
飼い主へ惜しみない愛を伝えていたのは、丸山さんの愛猫、ヤマダくん。飼い主さんの腕にしがみつき、ニャルルル〜♡と可愛い声で鳴きながら甘える姿で人気の猫ちゃんです。
「そんなん分かってたことやん」といったリプライも寄せられていたように、ヤマダくんが飼い主さんの腕にしがみつきながら鳴く動画や写真を見れば、その愛情は一目瞭然。翻訳をするまでもないほど、「愛」に満ちあふれています。
そんななか、丸山さんは全猫を夢中にするおやつ「ちゅーる」を前にしたヤマダくんの猫語翻訳の結果もツイート。「ちゅーる出したら突然狩猟本能に目覚めるの笑う」と、そこにはさっきとは真逆の衝撃の結果が…。
リプ欄も大いに盛り上がった猫語翻訳アプリの結果について、飼い主の丸山さんにお話を伺いました。
ーー愛にあふれた猫語翻訳の結果、やっぱり！という気持ちで拝見しました。甘えている時の鳴き声を翻訳されたのでしょうか？
「アプリ使用時はとてもリラックスしている状態でした。なので翻訳結果を見た時も、ああ、これは間違ってないなぁ、と感心しました」
ーー愛を探していたのに、「ちゅーる」を前にした途端、狩猟モードになる翻訳結果もリアルですね…。
「状況も含めて、とても正確に翻訳してるなぁと感じました。今回こういう翻訳アプリは初めて使ったのですが、これまでも何を言ってるかはだいたい伝わっていましたが、言語化されるとさらに愛くるしさが増して、とても嬉しくなりました」
ーーツイッターにご投稿されている動画を見ると、実際、ヤマダくんはますます甘えん坊になっているような…。
「人間的にはおじいちゃんに該当する年齢になりましたが、最近は逆に若がえってるのでは！？と思うくらいに元気に甘えています！」
◇ ◇
ますます元気に飼い主さんの腕にしっかりとしがみつき、可愛い声で鳴くヤマダくん。彼がどれほど飼い主さんを大好きかは、アプリを使わずとも一目瞭然ですが、言語として愛猫の愛を確認できるのは、やはり嬉しいもの。
アプリを通して愛猫への愛情がさらに深まるなら、猫にとっても飼い主にとっても幸せなことですね。
